-
1 kurz
1. ( comp kürzer, superl kürzest) adj1) короткийetw. kürzer machen — укоротить что-л.2) короткий, краткий, непродолжительныйein kurzer Blick — беглый взглядein kurzer Laut — краткий звук••etw. kurz und klein schlagen( hauen) — разбить вдребезги, перебить что-л.den kürz(e)ren ziehen — остаться в проигрышеkurze Haare sind bald gekämmt — погов. короткие волосы недолго причесать ( здесь дела немного)2. adv1) короткоzu kurz schießen — промахнуться (тж. перен.)mit etw. (D) zu kurz kommen — разг. терпеть недостаток в чём-л.2) кратко, вкратцеsich kurz fassen — говорить кратко ( сжато), изложить в немногих словахfasse dich kurz! — будь краток!, короче! ( в разговоре)es kurz mit etw. (D) machen — быстро разделаться с чем-л.mach's kurz!, mach die Sache kurz! — не тяни!, не теряй времени!3) быстро, резкоj-n kurz abfertigen( abtun) — быстро разделаться с кем-л.; быстро отделаться от кого-л.; отшить кого-л.; оборвать кого-л.etw. kurz abschneiden — категорически опровергнуть что-л.kurz angerannt — с маху, не раздумываяkurz entschlossen — быстро, решительно, не долго думая4) скоро, недолгоkurz nach etw. (D) — вскоре после чего-л.kurz vor etw. (D) — незадолго до чего-л.binnen kurzem, in kurzem — в скором времени3. mod advkurz (und gut) — короче говоря, (одним) словом••kurz und schmerzlos! — разг. быстрее!, без церемоний!über kurz oder lang — рано или поздно; долго ли, коротко лиkurzangebunden sein — разг. сухо( резко) говорить с кем-л.
См. также в других словарях:
Beat-Cut — Das Wort Cut (engl. Cut = schneiden) beschreibt eine Technik, mit welcher der DJ (DiscJockey) einen Übergang zwischen zwei Liedern kreiert. Im Wesentlichen geht es dabei darum, ein Liedanfang mit dem Ende des alten Liedes zu kombinieren, indem… … Deutsch Wikipedia
Beatcutting — Das Wort Cut (engl. Cut = schneiden) beschreibt eine Technik, mit welcher der DJ (DiscJockey) einen Übergang zwischen zwei Liedern kreiert. Im Wesentlichen geht es dabei darum, ein Liedanfang mit dem Ende des alten Liedes zu kombinieren, indem… … Deutsch Wikipedia
Cut (Musik) — Das Wort Cut (engl. Cut = schneiden) beschreibt eine Technik, mit welcher der DJ (DiscJockey) einen Übergang zwischen zwei Liedern kreiert. Im Wesentlichen geht es dabei darum, ein Liedanfang mit dem Ende des alten Liedes zu kombinieren, indem… … Deutsch Wikipedia
Zwerg (Mythologie) — Zwerg als Glücksbringer, Postkarte (um 1900) Als Zwerge werden mythologische, zumeist unterirdisch lebende Wesen bezeichnet. Häufig wird ihnen übermenschliche Kraft und Macht nachgesagt. Sie gelten als schlau und zauberkundig, bisweilen listig,… … Deutsch Wikipedia
Zwerg (Märchen) — Zwergin in einer mittelalterlichen Darstellung aus dem Jahr 1474 Als Zwerge werden mythologische, zumeist unterirdisch lebende Wesen bezeichnet. Häufig wird ihnen übermenschliche Kraft und Macht nachgesagt. Sie gelten als schlau und zauberkundig … Deutsch Wikipedia
Zwergenmythos — Zwergin in einer mittelalterlichen Darstellung aus dem Jahr 1474 Als Zwerge werden mythologische, zumeist unterirdisch lebende Wesen bezeichnet. Häufig wird ihnen übermenschliche Kraft und Macht nachgesagt. Sie gelten als schlau und zauberkundig … Deutsch Wikipedia
